「本田美奈子＆三枝成彰クリスマスコンサート」
2003年12月20日(土) 17:30開場、18:00〜19:30公演
場所：クレマチス ホワイトガーデン／ヴァンジ彫刻庭園美術館展示大ホール
実況中継・クリスマス四部作〜三島編 投稿者：おくちゃん 投稿日：12/21(日)01時12分1秒
S 三枝です。本田美奈子さんをお迎えして、X'mas Songを！
最初寒いなぁ、と感じましたが、楽しい１時間半を！
S クラシック＝古典、と皆様覚えていらっしゃいますが、
三省堂の辞書にもその意味は無く、
クラシック＝クラシカル、納税者階級、すなわち、
「正しいもの、真面目なもの」、という意味です。
クラスとは、階級、という意味も含んでいまして、Upper Class、
つまり上流階級を指しており、「伝統」などの意味となります。
S 「芸術音楽」という意味かもしれません、
100年経っても人間の財産として残るもの、と西洋の人は定義づけたのでしょう。
100年後、人間がこんなに偉大であることを証明するためのものです。
そういう意気込みを感じます。
S 美智子妃殿下はピアノを、皇太子殿下はビオラを、天皇陛下はチェロを演奏されます。
西洋の伝統に則っているのかな？と思います。
ここは彫刻の美術館です、響きもまた、とても良く響くところです！
寒いのを除いてとてもよいところです(笑)
S ピアノ五重奏(クィンテット)､どうぞ！(拍手)
…ちょっと待ってください、チューニングを…
S 本田美奈子さん、どうぞお入りください！(拍手)
美奈子さん、黒地に赤く光る柄のガウンをお召しになられて、ご登場。
〜アメイジング・グレイス〜
M どうもありがとうございます、本田美奈子です！
こんなに素敵な場所でお唄を歌わせていただいて、とても嬉しく思います！
お話したいこと、山ほどありますが、それはあとで三枝さんとお話させていただきます。
まずはお唄を聴いてください！
クラシックアルバムを出しましたので、その中から…
〜私のお父さん〜
〜私を泣かせてください〜
S ボクはCDでは聴いていたのですが、初めて生で聴きました。
いい歌詞がついているのですね、岩谷時子先生ですね。
M アイドルからロックバンド、そしてミュージカルへ。
ミュージカルでお唄の基礎レッスンをして、それをずーっとやっています。
そしたら、高い声が出るようになって…。そしてこの声で、クラシックの
アルバムを出してみたい、そう思っていました！
S 今日は売っているんですよね、私も一枚持っています。
「私を泣かせてください」はヘンデルですよね、ハレルヤハレルヤとかも…。
M 歌詞聞くと、「いいなぁー」と思います。
普段会話で使っている言葉が、なんか…「こんなに大事な意味だったんだぁー」
と、改めて思わせてくれます。
岩谷時子先生は、レコーディングとかに立ち会ってくださいまして、夜中まで
いろんなお話をしてくださいます。越路さんのお話ですとか、…。
ミュージカルでも、岩谷先生は本当に、他人のために生きているようなお方です。
S 70いくつかでしたっけ？
M いえ、もう88の方です。
S 岩谷先生が書くと「おやすみのキスを」となるのですねぇ…、
原語で歌うと「この詞でいいのかぁ？」と思うんだけど(笑)
演歌もお好きなんですって？
M 演歌大好きでなんですよ！私のなかでは「唄は唄」「音楽は音楽」！
S 「上を向いて歩こう」はベートーベンですね、「北の宿」はショパン…
M 北の宿は、私の十八番ですよ！（＾。＾）
S 名曲は、４小節以上同じだと問題になるのですよ。
亡くなった方の曲は、どう変えてもいいんですよ。50年経ったら著作権なくなるので。
音楽って、組み合わせはそんなに無いんですよ。
今後もクラシックに挑戦して、いずれオペラに…。
M ニューシネマパラダイス、岩谷先生が書いてくれましたが、ちょっと問題が…。
S まだご存命ですからねぇ(笑)
M 愛のテーマ、詞と曲がマッチしていて、いつ聴いても「うっ！」と入り込めてしまうんですよ。
S そのつぎ「勝手にしやがれ」でしたっけ？
M あ、あれですね、、すみませ〜ん(爆笑)（＾。＾）
〜ニューシネマパラダイス〜
ご着席されて熱唱
〜勝手にしやがれ〜
ガウンから肩を覗かせ、目元が妖しく輝く(shinin eyes!)美奈子さん
S これで終わりではありません、お召しがえです
美奈子さん、一時ご退場。
--------------------------------------------------------------------------------
実況中継・クリスマス四部作〜三島編 投稿者：おくちゃん 投稿日：12月21日(日)01時11分28秒
S ニューシネマパラダイス、シチリアの映画ですね、1988年くらい？
キスシーンを全部カットさせていました、50年くらい前のシチリアではそうだったのですね。
日本でも映倫とかありますね、裸は最近は大丈夫のようですが…。
S 世界には60億の人がいます。そのうちの２割は好きな人と結婚できますが、
８割は親や周囲が決めた人と結婚せねばなりません。
恋愛結婚はつい最近のことなのです。
江戸時代は少し違っていて、７％くらいの武士階級のみは周囲の決めた人と結婚せねばなりません
でしたが、一般の人は自由に結婚できました。
S オペラは、いかがわしいものなのです。
オペラに、健全な主人公、というのはいません。
「椿姫」の原語は、「道を踏み外した女」という意味です。
西洋・キリスト教では、恋に厳しく、「踊りあかそう」は上流階級の言葉となってしまいました。
Helmesは、エルメスと発音しています。Hの発音はフランス人はできないんです。
「踊りあかそう」は「Hの発音ができるようになった、うれしい、おどりあかそう！」
という、我々からみるとよくわからないような意味があるのです・・(笑)
S オペラは、「愛のために死ねること」です。
たいてい死ねません(笑)、旦那様が死んでしまっても、半年くらいは「私も死のう」と思ってても、
結局次の人生を見つけて・・(笑)
オペラとは、それを見てると「私も死ねる」と思うこと、です。
それと、不倫はオペラでは当たりません、
健全な主婦が不倫して…というのは、オペラでは当たらないんです。
S …あ、本田美奈子さんの用意が整いました！
白いフカフカのガウンで、美奈子さん再登場。
〜メモリー〜
〜踊りあかそう〜
ガウンを脱いで、薄ピンクのフリルのドレスで熱唱。
アリーナに降りて、ダンシングしてくださる。
M ミスサイゴン、屋根の上のバイオリン弾き、王様と私、レ・ミゼラブル、そして十二夜
と出演させていただき、十二夜では原作には無いネコちゃんの役を作っていただき、
「ニャーゴ？」とやっていました。
S メモリーもネコです、売春ネコ…とは言わないか、売春婦のネコです。
こちらも出演してみては……？
M ……今ちょっと固まってしまいました(笑)
S 「マイ・フェア・レディ」では、「花束は売るけど春は売らないわ！」という名台詞がありますね。
「プリティ・ウーマン」はこのリメークです。
S 白雪姫が台所で七人の小人のために料理を作ります。でもお姫様はこんなことをやるわけないんですよ。
ディズニーの思想なんですよ。お料理できますか？
M できますよ〜(笑)
S どんなに立派なひとでも、そういうこともすべき、という考えなんですよね。
S ミュージカルやられてて、楽しいですか？
M 毎日同じことやってるけど、毎日違うんですよ！
相手がいたり、お客様がいらしたりすると。
S 相手にいじわるされたこと、ない？
M いいえ、ありませんよ〜(笑)
S いじわるは、一拍おくんですよ。
M ・・えっ？？ 私、いじわるしてしまっているかも・・
レミゼでは、マリウスという男性に、あるときはぱんと叩いて向こういっちゃったり、・・
隠れたりしたときはさすがに動揺されました・・(笑)
S あと、相手の台詞を言ってしまったり、というのもありますよね。
S オペラとは、全編、唄なんです。
ミュージカルは、音楽劇です。突然歌いだすものなのです。
S ミスサイゴン、蝶々婦人のリメイクですね、あれもオペラです。
蝶々婦人は15歳の売春婦、刑事事件になるから17歳に・・。
日本人はなんて酷い！、となってしまうので、字幕はカットされました。
S オペラ歌手に、太ったことが超えにいいですか？と聞くと、
「あまり変わらない、全然関係ない」とのことです。
オペラは１ステージで３Kgくらい減ります、ものすごく体力使います。
そこで、食べて休んで寝て、を繰り返したら太ってしまう、そうです・・。
S 全編唄で書かれたものがオペラなので、地声であってもかまいません。
昔は皆地声で歌っていました。
女性が人前で歌うのははしたない、ということで、すべて男性です。
カストラという有名な歌手がおります。
「ねぇおたくの息子さん、歌手にならない？」といって、去勢手術をされてしまいます。
テノールは200年前、芸術として男性しか歌えませんでした。
いい声した少年はみんなとられて、去勢させられてしまいます。
教会で歌えるのは男性のみです。キリスト教では歌うことは祈ること、祈ることは歌うこと。
フランスでは、カーテンの陰で女性が歌うことは、認められました。
S 踊りを伴う楽器の演奏もダメでした、・・等など、何でも良くなったのは20世紀に入ってからです。
歌舞伎も女性はダメですよね、京の祇園祭の山車に乗るのも牽くのも女性はダメです。
これもよくなるのは、あと50年くらいかかりますかねぇ？
M 50年ですかぁ・・。
・・では次は、レミゼでエポニーヌが歌っている唄を・・
〜On My Own〜
美奈子さん、涙ぐんでしまう・・
S 本当に泣いてしまうんですね・・
すごく難しい曲ですね、シェンベルン。その方の甥が書いたんですよ。
ユダヤの方なのでドイツにいられず、アメリカに亡命した方で、、すっごい難しいです。
M メンバーを紹介させてください・・ピアノ、バイオリン、2ndバイオリン、ビオラ、チェロ・・
〜The Christmas Song〜
〜タイム・トゥー・セイ・グッバイ〜
S きのうかおととい、お電話いただきまして、私にピアノを弾いてくれと・・
M 宜しくお願いしますッ！
〜見上げてごらん夜の星を〜
三枝さんと美奈子さん、握手。
美奈子さん、大輪の薔薇の花束を贈呈され、ご退場・・。